A Tale of Two Cities《双城记》
| 索书号： | EI561.44/28（东校区通用语种文献信息中心） |
|---|
About the author:
The author ofA Tale of Two Citiesis Charles Dickens, the greatest novelist of the Victorian era. He also wroteThe Oliver Twist《雾都孤儿》andThe Great Expectations《远大前程》.
Highlights:
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起的感觉。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
Don’t cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对世界而言，你是一个人；但对于某个人，你是整个世界。
It was the best of times, itwas the worst of times, it was the age of wisdom, itwas the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was epoch of incredulity, it was the season of Light, itwas the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.
这是最好的时代，也是最坏的时代；这是智慧的时代，也是愚蠢的时代；这是信仰的时代，也是怀疑的时代；这是光明的季节，也是黑暗的季节；是充满希望的春天，也是令人绝望的冬天；我们的前途前途拥有一切，我们的前途一无所有；我们正走向天堂，我们也正走下地狱。
编辑：外国语学院13英3班 黄浩存
指导老师：外国语学院姚小文
【返回】